atteinte à l’environnement中文是什么意思

• 损害环境
  环境损害

• "atteinte"中文翻译    音标：[atɛ̃t] n.f. 达到,实现;损害,伤害;肉体的痛苦,发病,侵袭
• "à"中文翻译    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep.
• "zone d’atteinte à l’environnement" 中文翻译 :    环境压力区
• "délit portant atteinte à l’environnement" 中文翻译 :    危害环境罪行
• "politique ne portant pas atteinte à l’environnement" 中文翻译 :    考虑到环境因素的政策
• "formation à l’environnement" 中文翻译 :    环境训练
• "sensibilisation à l’environnement" 中文翻译 :    环境意识
• "atteinte à un droit" 中文翻译 :    损害权利
• "non nuisible à l’environnement" 中文翻译 :    对环境安全的
• "sensibilisé à l’environnement" 中文翻译 :    有环境意识的
• "atteinte" 中文翻译 :    音标：[atɛ̃t]n.f. 达到,实现;损害,伤害;肉体的痛苦,发病,侵袭atteintef.发作期（急性病）；病害；损害近义词portée, accès, attaque, crise, effet, coup, outrage, préjudice, violation, attenter à
• "comportement vis-à-vis de l’environnement" 中文翻译 :    环境行为
• "différend relatif à l’environnement" 中文翻译 :    环境争论环境纠纷
• "division des conventions relatives à l’environnement" 中文翻译 :    环境公约司
• "dommages causés à l’environnement" 中文翻译 :    环境损害
• "infraction à la loi sur l’environnement" 中文翻译 :    危害环境罪行
• "préjudiciable à l’environnement" 中文翻译 :    对环境有害的损害环境的
• "ravages causés à l’environnement" 中文翻译 :    损害环境
• "zone à haut risque pour l’environnement" 中文翻译 :    高环境风险区
• "étiquetage relatif à l’environnement" 中文翻译 :    生态标记环境标记
• "atteinte digestive à cytomégalovirus" 中文翻译 :    巨细胞病毒结肠炎
• "accès à l’information sur l’environnement" 中文翻译 :    获得环境信息
• "consultation interorganisations sur l’éducation relative à l’environnement" 中文翻译 :    机构间环境教育协商会议
• "division de l’appui à la gestion de l’environnement" 中文翻译 :    环境管理支助司
• "fondation pour l’éducation à l’environnement" 中文翻译 :    环境教育基金会

• Ii) Causer des dégâts importants aux biens ou porter gravement atteinte à l’environnement;
  ㈡ 对财产或环境造成重大损坏;
• La Force aérienne n’est dotée d’aucun armement susceptible de nuire ou de porter atteinte à l’environnement.
  部队并不拥有任何可能伤害或影响到环境的武器。
• Il est devenu de plus en plus difficile d’éliminer les déchets sans porter atteinte à l’environnement.
  处理废物而又不损害环境现在已变得越来越困难了。
• Incorporer des stratégies visant à atténuer les effets des catastrophes et faire en sorte que les projets de développement portent moins atteinte à l’environnement.
  应将减灾和减少环境弱点的战略纳入发展项目。
• On a fait observer que le développement durable exigeait que l’on puisse accéder équitablement aux ressources et que la production et la consommation cessent de porter atteinte à l’environnement.
  与会者注意到可持续发展需要公平获得资源并使消费和生产脱离环境退化。
• C’est aussi un procédé qui ne porte pas atteinte à l’environnement, à la condition que les usines soient équipées de filtres et de laveurs de vapeur perfectionnés à même d’empêcher le rejet de vapeurs toxiques.
  如果工厂配备防止有害烟雾逸出的适当过滤器和涤气器,这个方法对环境是无害的。
• Le projet a suscité les protestations des groupes écologiques qui ont fait valoir qu’il détruirait les mangroves et porterait atteinte à l’environnement marin de la baie du nord Ibid., février 1998.
  环境保护团体已对该项目提出抗议,认为建筑项目将摧毁红树沼泽和沼地,破坏北海湾海洋环境。
• La croissance économique et l’urbanisation rapides de la région ces dernières décennies ont manifestement mis ses ressources naturelles déjà limitées à rude épreuve et porté atteinte à l’environnement.
  在过去几十年里,该区域经济增长与发展和城市化加速对其有限的自然资源造成重大压力并对环境产生压力。
• C’est dire que ce n’est que par la croissance et le développement économiques que le Sud pourra parvenir à un mode de vie et un développement qui ne portent pas atteinte à l’environnement.
  这里所突出的一个事实是,南方只有通过实现经济增长和发展,才能达到无害环境的保护、发展和生活方式。